I would use
Sigil. You can just import all the html files from the extracted lit file and it will pull all the referenced files with them (CSS/images). You might have to do a little tweaking with the html file order (they'll be imported alphabetically so they may need to be put in correct order).