But again, can't you use a search/replace function?
- You could search for the "false closing quotes", they have a blank or nothing left to them.
- Or you could search for the "right closing quotes" and mask them, they always have a sign (letter, point, question mark...) left to them.
- Or you can search directly for this combination ”‘, it shouldn't occur on other places.
At least in theory this could work...