i've investigated the impact of the freetype engine again and found that it indeed will affect the Aa font selection.
i've tried with and without Font Hack 1.2 installed. In both cases, whenever the freetype engine was installed, the Condensed font selection would be disabled, ie, the font will remained as regular.
for these tests no Chinese font hack was presence.
do you think you can look into this problem? thanks.