View Single Post
Old 06-16-2008, 06:52 AM   #43
WDecraene
Zealot
WDecraene will become famous soon enoughWDecraene will become famous soon enoughWDecraene will become famous soon enoughWDecraene will become famous soon enoughWDecraene will become famous soon enoughWDecraene will become famous soon enough
 
WDecraene's Avatar
 
Posts: 114
Karma: 597
Join Date: Nov 2007
Location: Belgistan
Device: A FREE (!!!) replacement cybook gen 3
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
well i would have just answered your question in a straightforward manner but your test intrigues me, so i'll say that the verb "chauffer" means to heat, and see what you deduce from that ^^ (please explain your answer).
Aha it appears you're not Canadian !! In Canadian French "Chauffer quelqu'un" means "to drive someone (somewhere)" and not "to heat someone". Visiting Canadian colleagues tend to get funny looks when they ask for a lift somewhere.
WDecraene is offline   Reply With Quote