Some time ago I created
a simple ePub template with an embedded free font. Have a look at the style definitions, add you own font and simply change the font name references.
BTW, if your native language happens to be French, there's also a
French subforum.