According to that output ld is trying to load the correct file, /opt/calibre/lib/libcalibre-launcher.so and failing, which either means that the file does not exist or is corrupted somehow or the ld on your system is broken.
And you can get the full output with
2> debug.txt
|