|
You want to look at the Calibre "Metadata Plugboard" capability. It is designed for exactly the case where the metadata in the book needs massaging during the transfer to a device. You can then keep your Calibre metadata clean and set up rules for the "massaging" you prefer at a device level.
|