Quote:
Originally Posted by brucewelch
Schön gemacht, besonders die Titelseiten angenehm formatiert.
Jedoch:
Da die enthaltenen Texte auf die GB-Bestände zurückgeht, liegen bis auf "Ivanhoe" nur Übersetzungen von Erich Walter vor, vor denen ich hier im Februar 2011 gewarnt hatte, weil es sich hierbei doch um außerordentlich verstümmelte Machwerke handelt. Der gute Geist Walter Scotts hat sich aus ihnen längst verabschiedet.
|
Die Tschischwit-Übersetzung von Weaverly wollt ich dann nicht nochmal aufwärmen, die wurde hier schon gepostet ...
Leider hab ich auch noch nicht alle Forums-Nachrichten gelesen, ich arbeite dran ...
Wenn ich eine andere Quelle finde setz ich rein, ansonsten gibt's wohl nicht viele Alternativen (Englisch ist ja auch nicht jedermanns Sache).