EPUB best practices say that the cover image has to be just an image. There's already a very nice
Generate Cover plugin that will create an image with title, etc on it. And you can choose '{Current Cover}' to combine with the existing cover image.
Does that help you any?