"calibre" won't give you "better" Sony books than BD; it's a tool primarily meant for automated conversions from other formats (LIT, HTML, etc), whereas BD is a tool for "hand-crafting" your books.
Can't help you with the "curly quotes", I'm afraid. I don't particularly like them myself.
|