Ok, it still needs some polishing (gets a little bit of garbage in some articles), but I've made the rue89 recipe work again.
I've put both recipes in a git repo:
https://github.com/AltGr/Calibre-french-news-rules
The one for Mediapart there is updated also