You'll need to rename the non-DRM'd one (get rid of _nodrm.mobi and use .azw) on the Kindle ..... ummm ... if that were, of course, how that alf tool worked .....

....
If the filename isn't the same as the one from Amazon, I don't think it matches the download status.