You should be using the Series column in calibre, rather than lengthening your title. That allows the series information to appear separately displayed on the generated cover.
Then use a metadata plugboard (see the sticky in the Library Management forum) so that your internal metadata combines series and title when the book is sent to the Kindle (to give you the sorting on the Kindle you desire with a combined series volume title name).
|