Quote:
Originally Posted by Frodok
Damit die arme Corinna nicht zum "Cliffhanger" wird, habe ich das fehlende "Zwanzigste Buch. Schluß." noch hinzugefügt. 
Dank an brucewelch für den Hinweis. 
Staël, Germaine de: Corinna oder Italien ...V2 (epub)
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=169489
PS:
Der bei Gut.de fehlende Teil war beim "Großen Fluß" glücklicherweise mit drin. Ich wollte schon fast auf die Erstübersetzung von Friedrich Schlegel (1807) zurückgreifen.
Bei Google ist zwar auch die (hier verwendete) Übersetzung von M. Bock (1868) vorhanden - aber nur als PDF - und 25 Seiten abtippen (bzw. der OCR-Software noch schnell die verwendete Fraktur beizubringen) wäre doch zu mühsam gewesen!
Fast ein bischen Schade um die zeitgenössische Schlegel'sche Version. Da war noch etwas mehr Romantik-Schmalz (äh! - Pathos, mein ich natürlich!) drin, als 60 Jahre später. |
Wir machen andauernd Fraktur-OCR und helfen im Notfall gern aus. Bitte einfach PN an mich, falls notwendig.