Unfortunately, that didn't change the behavior seen in conversion.
I really am not against making it more complicated if it makes the conversion act as I need it to, but it sure would be nice to understand why the Character Portrait instance works fine but the Chapter 1 instance doesn't. That seems significant to me, somehow.