A cat orgy has slightly different connotations to a cats' orgy, to me. The latter seems to have more emphasis on the cats, which seems to fit the original sentence better.
That's just a gut feeling, though. I have no particular expertise other than being a native speaker.
|