Hmmm. I certainly don't have to jump through any special hoops for Sigil to recognize curly quotes... and I don't have any quote characters (straight or curly) added to my user dictionary. I just tested using both the US and GB dictionaries.
What version of Sigil are you using?
EDIT: The appdata location is for user-supplied dictionaries and the program file location is for the dictionaries that come with Sigil. But Sigil will recognize the dictionary (all three files) that you place in the Program Files location just as easily. What I don't know is what would happen if there were different versions of the same dictionary in both locations. Which might be what you have going on.
Last edited by DiapDealer; 02-14-2012 at 11:00 AM.
|