The instructions clearly states the battery should be fully charged before update.
It's even in red! And no, that has NOT been added recently, it was there when I did the up update! But I guess many bypass things like instructions. I know I do many times...
http://esupport.sony.com/US/perl/swu...&os_group_id=5