Based on your self-description, I'd definitely use MobiPocket Creator, and I'd start with the Home Edition. You can always switch to the Publisher Edition later if you want to. As well as the link provided by Doitsu, have a look here:
MobiPocket Creator