As for Lynx, you can e.g. install
chroot with your favourite Linux distro (please make sure however to pass --foreign option to debootstarp if your donor machine is not ARM one. Maybe multistrap is better solution). Then you can use
native terminal to run Lynx inside. However there are troubles with colors handling running Lynx.