Try typing ";dm" into search bar and looking for logs into Kindle's document directory. That might give you some insight for what you translated wrong (like over-translated something).
You could also run my report tool (from git repository) and check Italian report.
|