giosa,
Please, try this (while booted in 'normal mode'):
Code:
dd if=/dev/block/mmcblk2p5 of=/cache/fonts.img
If it works (it works for me), then you can copy /cache/fonts.img to the sdcard or push it to your PC by using adb...
Then you can use the cramfs tools to play a bit with the fonts image (to learn only, or to extract it somewhere)...
Anyway, I think its a better and sure approach to bind mount a modified copy of /ebook/fonts folder...
It's not automatic, but if it works right you can automate it by adding the bind mount command to one of the scripts that are already executed at boot time...
As Boroda has told you, it's always better to try the manual proccess first and then (if you obtain the desired result), try to find a way to automate it... I can also tell you that it's possible.
