We've already had at least two (non-stickied) threads naming typo-riddled e-books threads if anyone wants to see what titles they may want to avoid purchasing:
Hall of Shame
Hall of Shame - don't buy these ebooks!
Maybe we could put a thread up in the Workshop area for people who are moved to DIY their own fixes, as with the error-riddled Lord of the Rings edition?