Connecting the Odyssey and deleting
system/user/store/estore_TEST_BOL_1.thn
worked for me in the sense that now at least the dutch BOL site is removed. I guess it would be interesting to know whether there are other .thn files that can be moved there. It were even better if the THN file format could be understood