Quote:
Originally Posted by ixtab
@JustAMan: thanks for the update. The newest version works for me, but it indeed seems to miss almost all of the properties that cause problems. There has been no relevant change in transifex, so it must be some problem with your tool (?).
|
Did you do "tx pull -a" after you did "git pull/fetch/whatever"?
It solved my doubts as it pulled a lot of fresh stuff...
BTW, it looks like I was able to fix russian localization, at least I got home screen working, .txt/.prc reader working, .pdf reader working, settings working. Diff for latest translation pulled from transifex:
ru-fix.zip
What should I do with that?
What isn't there is I'm not able to select default dictionary for Russian the way I'm able to select one for English... Might not be the issue with localization itself, dunno.
I cannot test other stuff I suppose is over-translated: that is periodical things, timezone selection and social stuff. Didn't check Amazon Store, too.
Any ideas how to test those?
Some stuff is translated wrong (probably people that did that translation didn't understand what they were translating or were using Google Translate
), some stuff isn't translated at all (e.g. dialog "turn on WiFi?" is in English, but it might be JS-generated, dunno again).