[OT-Warning, sorry] I listen mp3/ogg/internet radio on my iLiad. It has got it's odds, but I use it quite often. Bookmarking in mp3 is working there, because the music player daemon [the program behind the jukebox] writes a status file, when playback stops.
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=21593