[ixtab]

@eureka: point taken. I updated the locale-base-v2.zip to include several installers/uninstallers.

@JustAMan: *missing* entries in a locale file should normally not be an issue (because they will be taken from the default entry then). However, *wrongly translated* ones are probably the cause of all this weirdness. I don't have the time to do it, but try to write a script which finds entries where
- the german "translation" is the *same* as the original en_US one
- and the russian one is *different* from the original.

These are likely to cause problems.

Update: This task will probably be much simpler if you work on the source .properties files ("tx pull -a" first, then look around the files). I'm only referring to the de translation as the "reference implementation" because it seems to be working correctly for everyone, and it's 100% complete.