Or you can create an ePub or Mobi, both of which are easily readable on iOS as well as other platforms and both of which can be sold through other vendors.

But I find the wording of the EULA to be incredibly curious. It refers to the work, not the file generated by iBook Author. This suggests that Apple can exert rights over anything produced in iBook Author, which would include almost everything but the original assets.