ixtab,
Hmm, tried ru_RU from latest bundle you've provided... (before your very last post)
Still got white home screen (attached screenshot, slightly edited to mask my device name

).

Then invoked international menu from ssh-over-usb, selected English back and got "error while updating: error 3" after reboot, then it rebooted again and was in English.
German localization works fine (I don't understand German but I see that home Menu is translated and some other locations are translated, too).
BTW, when scanning showlog output for some clues I saw a lot of errors like
Code:
E lipc:dbuserr:name=org.freedesktop.DBus.Error.ServiceUnknown:Receive Dbus error message (DBUS_MESSAGE_TYPE_ERROR): The name com.lab126.wan was not provided by any .service files
And I tend to think this is the source of my problem.
Some parts of logs also attached (stripped off the part that was
before I installed ru_RU locale).
ru-install.txt
ru-select.txt
P.S. I think there's a need to invent ways to provide ability to localize Yifan's Launcher menus, too
P.P.S. Just came to my mind... I don't install anything except locale .bin update, I invoke "International" menu via "lipc-set-proc" method (wrote my extension for the Launcher).