Quote:
Originally Posted by eureka
No. I can't reproduce white blanket screen either. Did you read "blank white" as "blanket white"?
|
well, possibly :-)
I was assuming white meant "white", wherever it comes from...
BTW, tip about USB charging screen.
Quote:
Originally Posted by eureka
I've also got almost blank USB charging screen (after installing of ru_RU localization bundle). There was no text, just an USB plug image.
It is just a translator's error (or laziness, or something non-understandable). Strings in blanket.po with ids usb.screen.header, usb.screen.message, usb.screen.message_nc are left empty. But they should contain appropriate messages.
|
Yes, in *this* particular case that's true. For ru_RU, the gettext messages are indeed empty, so this is expected. However, for (almost all) other locales I tested, they are *not* empty, yet I *still* get an "empty" screen (no text). (For example, "pl" locale). Could you test the pl locale on your device and report back, please?
Quote:
Originally Posted by eureka
Also, Kindle's locale must be set to ru_RU.UTF-8. Not just ru.UTF-8. I.e. /var/local/system/locale should contain:
Code:
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=ru_RU.UTF-8
After a downloading of blanket.po for Russian language, adding of missing messages, compiling to .mo and copying compiled blanket.mo to Kindle at /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES, I am seeing localized Russian text at USB charging screen. |
[/QUOTE]
Hmmm... after only installing the ru_RU install package (and doing nothing else), my Kindle gives:
Code:
[root@kindle root]# cat /var/local/system/locale
LANG=ru_RU.utf8
LC_ALL=ru_RU.utf8
Is this different for you? (I'm expecting "ru_RU.UTF-8" to be the result of the update, not "ru.UTF-8")