@eureka: I tested the tool, and from what I can see, the output looks correct (aside from the missing metadata that you mentioned). So we're all eagerly waiting for your progress on that one
While you're at it, I'm thinking about how your tool (the "compile" part of course) could be included in the distribution chain. It would be good if it could take a type (pillow/waf), a locale (e.g. "ru_RU"), and an output dir, as arguments, and create in the output dir the complete (relative) directory hierarchy that will be needed (e.g. "strings/locales/ru-RU/*.js"). This would allow for easy inclusion into the "dist" command.
@JustAMan: this is weird. As noted previously, there are some known oddities with the blanket part, but an empty white screen should not happen. What's more, the menu button not working is definitely not normal. (I did try the ru_RU locale on my device, and the "normal" UI worked perfectly for me). So yes, please post some relevant
showlog output if you can. Also, which firmware version are you using?
@mr.w0lf: I'm not using any bot. Actually, I'm using the web interface of Transifex because it turned out to be the best-working way (for me). The only kind of "automation" I use is to quickly scan the resources for re-occuring patterns, and use Ctrl-C and Ctrl-V
