You do not have to root to use dropbox. I installed it (no problem) but haven't used it (using NAS instead). It should work fine for what you want, I think!
You can search this forum to find earlier discussions. I don't recall anyone having problems with it.
Have fun!
