Thank you. It works.
What I've done (for others):
Create AreasResources_en.properties file containing:
Code:
remove.label=Move to Archived Items
Download /opt/amazon/ebook/lib/app_utilities.jar and add AreasResources_en.properties file to com/amazon/kindle/apps/util/resources folder within the archive. Any ZIP-compatible archiver should work.
Replace jar on Kindle and restart (framework or whole device). Or (RECOMMENDED) first try to store it somewhere else (e.g. /mnt/us) and in SSH enter:
Code:
mount --bind app_utilities.jar /opt/amazon/ebook/lib/app_utilities.jar
restart framework
This will keep it only until next reboot, so it is safe.