Have you tried doing the unofficial unbricking method? I think it is something as follows...
https://www.mobileread.com/forums/sho...69&postcount=5
You would need to use step 2. Once you get it right that should replace your /system with factory default /system image, and you will have to update the Kobo to the latest version manually... Let me know if it works!