I'm with you Larla. I have just got a Kindle and straight away noticed the lack of page numbers. Your idea of screen numbers sounds ideal.
In the mean time i've been trying this plugin which seems to do some good:
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=126220