@fesja: I am always happy to receive specific suggestions on how to improve a particular workflow. The calibre changelog should be more than enough proff of that
I can't promise that I will implement them, but unlike a large scale UI change, smaller suggestions have a much higher rate of acceptance.