J'ai trouvé le paramétrage dans Calibre (dans les préférences, en choisissant "envoyer au lecteur" et en ôtant le code "author (sort)" quelque chose comme ça, au modèle de chemin indiqué).
Pour la remarque sur le pdf, j'attendrais peut-être encore de vérifier que c'est bien le cas en fonction des éventuelles réactions (dont celle de l'équipe Bookeen) et de mes tâtonnements. Mais merci de votre/ta proposition de l'ajouter à la liste (on peut profiter de l'anonymat des forums pour se tutoyer, non ?
).
S.