In addition to traditional Iliad translations, there is the Christopher Logue series of poems based on the Iliad. He did not read Ancient Greek, but he read several translations and created a series of modern poetry interpretations of the Iliad. One book is retitled "All Day Permanent Red" after a Revlon lipstick color. They are a very interesting take on the story.
|