Following the recommendations here (and in that old thread), I loaded the ePub into Calibre, did a convert (from ePub to ePub) but in the Input character encoding field I selected cp1252 and ... it worked! The book now appears to be formatted correctly. Some of the â characters became quotation marks, others became em dashes.
|