This corner is mysterious indeed
I think I found out why some series are ok and some get exported to the wrong folder.
When I use a series named 'De stalen rat' it is changed internally to 'Stalen rat, de' so maybe this happens with several other fields too.
I changed the arguments, that works great.
Also i will await a new version. Thanks for your great support!!