You can now return a book for refund straight from your Manage Your Kindle
page.

It's located in the actions menu. It looks like it's only available for books you purchased 7 days ago or less.
This is a much needed feature for us who buy through the Site.