[Jellby]

Originally Posted by st_albert

Is it important that the heading actually be a <hx> tag? (e.g. you want it to appear as a sub-header in a nested toc.ncx)

That wouldn't be a reason anyway. You can add (or remove) what you want where you want in the NCX.