@kovidgoyal:
I do not have any idea concerning programming.
You say "Title case is "intelligently" corrected."
Does this mean Calibre DOES set title case?
If so, I still do not understand why there is no option in the Calibre GUI to leave the title as it comes from the metadata provider.