But the 50th anniversary version is a version with a lot of improvements on the original text, corrections, and so on
This is not just the three in one.
And btw tolkien never intended to make three books, the original lotro was always planned as a single book. They made three books for marketing purpose ^^