Quote:
Originally Posted by mtravellerh
Nancy, vielleicht könntest Du die Geschichte einfach ein wenig umschreiben und erweitern. So bist Du auf jeden Fall auf der sicheren Seite.
|
Wäre eine Möglichkeit.
Ich stoße aber da auf das Problem, dass die Geschichte in einem prominenten Zeitschrift erschienen ist, und bereits von einigen Mitgliedern der
Science Fiction and Fantasy Writers of America für das Nebula Award empfohlen wurde. Für den unwahrscheinlichen (aber doch möglichen) Fall, dass die Geschichte gewinnen sollte, hätte ich ungern eine deutsche Übersetzung, die dem Englischen wesentlich abweicht.
Da das aber alles rechtsmässig recht unüberschaubar ist, werde ich's mit dem Literaturwettbewerb wohl lassen. Ich bin inzwischen mit den amerikanischen Verlagen und ihre
modus operandi ziemlich gut vertraut, aber das deutsche System ist für mich noch völlig fremd...