I guess some pdf reading programs in ereaders might be optimized for horizontal text, since they also have to try to do reflow. I don't want to imagine what would happen if you try to reflow that chinese book.
You should check what Duokan uses for pdf reading. Or convert the pdf to horizontal text and then tilt the reader.
