I had to look up what a copy editor does, I assumed it was just another name for the same thing.
http://www.creativepool.co.uk/articl...ob-description
I don't do any of these, but the rest of it all fits:
ensure the text is in line with the publisher house style
check facts and raise queries with the author
look out for potential legal problems and discuss them with the publisher