Alas, authors seldom have any influence with their publishers in situations like this. Even if Naomi sends her publisher a list of corrections (which she may be unwilling to do because she would then risk acquiring a reputation as a 'difficult' author), I'm not sure how likely they would be to act on the problem.
My recommendation would be to complain directly to the publisher.
|