A couple of thoughts:

A lot of these tablets are Linux based and should provide access to the frame buffer, so a half decent developer should be able to create a program for you.

Another option is something like an XO. With the backlight turned off, it is a purely reflective display. (I think the person who developed the screen for the XO started up Pixel Qi.)