Quote:
Originally Posted by IceHand
If "gezellig" means the same as "gesellig" in German: how about "chummy"?
|
Quote:
Originally Posted by Taylor514ce
Affable?
|
well, based on the examples he gave and the french translations, it seems to describe a place or an ambiance more than a person, and i think i would use chummy or affable to describe a person, not a place.
Quote:
Originally Posted by IceHand
You did, although that's the old spelling (you've heard of the spelling reform from 1998?) – the new spelling is "Schloss".
|
what ??? no more esszed ??? it's a travesty !! i hate spelling reforms.